911. Mis teil juhtus?
Ma olen väsinud sellest, kuidas asjad on, vastupidiselt sellele, kuidas nad peaksid olema.
Kas see on teie õnnetusjuhtum? Kus te asute?
Sellel ei ole mingit tähtsust.
- Kas te ütleksite oma nime? - Muidugi.
Ühine nimetaja. Teie mees tänaval.
Ärge enam küsige midagi, või ma olen sunnitud midagi halba tegema.
Ja teile langeb kogu vastutus. Ei mingeid vahelesegamisi.
Looduslik valik.
Sündinud võitma.
Sündinud kaotama.
Sündinud surema.
Kolm võimalust, mis maailmas loevad.
Vahelesegamine pole vajalik.
Aga vahelesegamist tuleb ette.
Inimesed segavad ennast oluliselt vahele
Mulle meeldib seda teha.
Ma ei usu, et inimesed pole loomult head, üldsegi mitte.
Nii et kui sa eemaldad võimud, politsei,
siis sa näed elu, nagu Jumal seda plaanis.
Pandemoniumi maailm.
Ilma politseita oleksid nõrgad ja haiged kadunud.
Tänavad oleksid verest punased.
Nagu see loodusel kavas oli.
Täna õhtul leitakse veel üks laip.
Tänan, et aega leidsite.
Aprilli nali, jah?
- Sa teed nalja, jah? - Sa oled valinud väga ilusa teemandi.
Ma ütlen teile, visake auto ja ma võtan selle. Visake kätte ja ma võtan selle.
Võib-olla oleks vähem teemante sobilikum?
Aah, see on täiuslik.
Joo! Joo! Joo!
Mis viga, Malloy? Sa hakkad nõrgaks jääma.
Ta annab sulle revansivõimaluse. Ära muretse, vennas.
Kutid, mul on tänaseks plaanid, mis ei ole teiega seotud. Mind lüüakse maha, kui ma ei lähe.
Ta on nagunii tige. Veel üks ring ei muudaks persetki.
Ma unustasin, et räägin siin püsisuhte ekspertidega.
Kas te kutid olete kunagi kuulnud edukana lõpetamisest?
Sul on sealpool joomisega probleeme.
Anna sellele kutile veel üks laks.
Kas te olete juba selle sitapea kinnipüüdnud?
Mida sa kulda tahad? Et ta on mul pagasnikus ilusti sisse pakitud.
- Me hakkame lähedale jõudma. - Lollus.
- Ei, me hakkame jõudma. - Ma loodan seda.
- Tucker ei olnud seda ära teeninud. - Ükski võmm pole.
Ta paneb laipu välja, nagu trofeesid.
See sitapea teab, et meie oleme need, kes peavad neid nägama, seepärast.
Vaadake, mulle meeldiks öelda, et meil on see tüüp kotis ja silt varba küljes.
Aga meil on siin tegemist teistsuguse tänavaloogikaga.
See on täiesti eriline lugu. Siin pole ühtegi korduvat näidet.
Siin pole identifitseeritavat meetodit.
Ta jahib mente, erinevad jaoskonnad, erinevad ajad. Iga mõrvapaik on puhas.
Aga ta keerab midagi persse. Nad alati keeravad. Ja kui ta seda teeb, püüame ta kinni.
Ole nüüd, Malloy. Meil on olnud üheksa surnud võmmi kuu kuu jooksul.
Kui need oleks olnud üheksa föderaali, oleks jutt hoopis teine.
Hoopis teine jutt? Sa tõesti arvad, et mind kotib, millist märki mees kannab?
Ma arvan, et sa tunned ennast süüdi, sest sina ja su föderaalidest sõbrad hakkate palli kaotama.
Mis sinuga juhtus, Malloy? Sa olid üks meie seast, enne kui föderaaliks said.
Rahune maha, me oleme siin kõik ühes tiimis.
Jah, rahune maha.
Oled sa lõpetanud?
Oh, jah, kõik teavad, et ma olen paras perse.
- Selles on sul küll õigus. - Sa oled tõesti paras perse.
Igaüks teab seda. See on elutõde.
Too neile tüüpidele ükskõik mida, palun. Lihtsalt vaata, et neil suud koguaeg täis oleksid.
Ärka üles, Uinuv Kaunitar.
Tahad sa mulle öelda? Miks sa õhtusöögile hiljaks jäid?
- Väga naljakas. - On sul mingi vabandus?
Anna andeks.
- Kuidas Donovan'is oli? - Kust sa tead, et ma seal olin?
- Sest ma helistasin. - Ei, sa ei helistanud.
Ei, ei helistanud.
- Ma jäljendasin su eksabikaasat. - Ouch.
Ära sa seda küll tee.
Mis meie kohtingust sai?
Neil kuttidel on praegu rasked ajad, nii ma siis lihtsalt rääkisin nendega natuke.
Alati peab midagi olema. Kui see pole see, on see midagi muud, Mary.
Mis see on? Algus loole "sa oled minu jaoks liiga hea"?
- Kas see on see? - Lõpeta juba mu vahelevõtmine.
Sul veab, ma olen su võistlejaid vaadanud,
ja valikud om päris sitad,
nii ma siis mõtlesin, et mis seal ikka? Miks sa ei võiks minuga jääda?
Kas sa üritad mulle midagi öelda, huh?
Võib-olla. Võib-olla mitte.
Mul on sulle üllatus. Mul on vägev üllatus, aga see peab natuke ootama.
Ma annan selle sulle, aga ma tahan kaine olla, kui ma seda teen.
Mis roosidega juhtus?
Roosidega? Paistab, et sa pole viimasel ajal Cosmopolitani lugenud.
Ilmselt.
Romantiliselt rääkides on roosid täiesti iganenud
ja ahvid on uus armastuse keel.
Seda ma ei teadnud.
No sellisel juhul...
kas sina ja su väike sõber voodisse tuleksite?
Mulle tundub, et meil just vedas.
Unusta ära. Ma töötan üksinda.
- Tead, ma oleksin selle ka ise tehtud saanud. - Ja sa oleksid saanud veel ühe DUI.
Hei, Jimmy, kas sa tahad mulle teki peale panna?
Jeesus.
Jimmy?
Mis kurat see on? Aardejaht?
Vaadake, et te astuksite iga asja peale, mida te näete.
Kui näete midagi, mis teile meeldib, võtke see koju kaasa.
- Sinu sõber? - Jah. Kauaaegne sõber.
Ma ei leia mingit märki püssirohu põletusest.
Arvatavasti oli laskja paar sammu tagapool.
Ta oli sosina kaugusel.
Näed seda jälge siin nahal, Doc?
Relv oli surutud otse vastu pead. Tapja tahtis, et ta tunneks relva.
Üheksa surnud võmmi kuue kuu jooksul.
Kui need oleksid olnud üheksa surnud föderaali, oleks hoopis teine lugu.
Võtke ta alla.
Mis sa arvad, kui kaua ta siin rippunud on?
Junior ei ole veel laiba analüüsimist lõpetanud.
Mida sa loodad sealt leida? Miks sa seda kumminuia tal kurgust välja ei tõmba?
- Ta on võmm! - Las ma tegelen sellega.
Olgu.
- Hallo? - Laske mul agent Malloy'ga rääkida.
See on sulle.
Tänan.
Malloy siin.
- Sina ja su sõber olite hilja väljas. - Kes see on?
Ütle mulle, Malloy, mida sa näed selle surnud võmmi silmades?
Kas sa näed süüdistust? Sest see on sinu süü.
Kes see on?
Nad kõik on surnud sinu pärast.
- Millest sa räägid? - Me jõuame selleni. Aga tähtsamad asjad enne.
Tead, tal on kena korter.
Ilus ümbruskond. See paistis peaaegu turvalisena... kuni praeguseni.
Sa oleks pidanud siia jääma kodu mängima, selle asemel, et jahimeest mängida.
Ta on minu majas.
Ta nimi on Mary, onju? Vean kihla, et tal on ilusad silmad.
- Ta on mu kuradi majas! - 1311 Oak! Westside. Minge! Minge!
Ole nüüd, Mary.
Võta vastu.
- Vasta sellele kuradi telefonile! - Saatke kõik vabad üksused.
Mul on kahju, aga Mary ei saa praegu telefonile tulla.
Mida sa tahad?
Sa oled minu juhtumi uurija, onju?
Just, nii et mis iganes sa kavatsed teha, tee seda minuga!
Ma teengi seda sinuga, Malloy.
Ja ma teen seda ka temaga.
Sa ei ole ikka veel mulle öelnud, mida sa tahad.
Neli aastat tagasi olid sa vastutav uurija mõrvaseeria juhtumil.
Jälkused prostituutidega. Mina kutsun seda haige saasta eemaldamiseks.
Sa jõudsid mulle tookord väga lähedale.
Sa eelistasid neid kaitsta ja mind eemaldada.
Sa tegid mu elu põrguks. Nüüd ma teen sulle tagasi.
- Hoia teda vestluses, Jake. - Jahin jahimeest.
Ma ei ela kaua. Selleks pole väljavaateid.
Nii ma siis pühendan oma allesjäänud aja sulle.
Ma olen alati lähedal, mulle meeldib peitust mängida.
Nüüd, Mary'st...
Meest tappa on lihtne, aga tapa see, keda ta armastab ja mees sureb tuhat korda.
Palun ära tee talle viga.
Palun.
Ma näen sind, aga sina ei näe mind.
Mary! Mary!
Kus ta on? Mary! Mary!
Oh, issand.
Agent Hendricks!
Me saime ta kätte.
Hei, Tommy!
Mis värk on?
Turvamees märkas teda. Ta on verega kaetud ja eriüksuste vormi riietunud.
See sitapea ei öelnud sõnagi, lihtsalt hakkas tulistama.
- Kas turvamehega on kõik korras? - Ta sai ühe kuuli jalga.
Ta kaotas palju verd. Kutsus abiväge, enne kui minestas.
Ma näen sind, sina näed mind.
Sina seal katusel, kes sa oled.
Kes sa oled. Siin politsei.
Sa ostad siin aktsiaid?
Hei. Tapa mind veelkord.
Kuula mind. Ma...
Ma olen asja uurinud.
Wyoming'is on üks koht. See on võõrutuskeskus.
Kuula mind seekord ära.
Seda peab endine võmm just võmmide jaoks.
Tead...
Kui ta poleks mind kunagi kohanud,
mind kunagi tundnud, oleks ta veel elus.
Ma oleksin kus ma tahan olla, kus ma peaks olema.
See on see, kus ma olen.
OK. Ma teen sinuga kaupa.
Sa lased oma ajud välja nagu jobu
ja lõpetad selle igapäevase Mary mälestuse peale sittumise,
ja mina hoolitsen su matuste eest.
Mis kurat see on...?! Mis sul viga on?!
Kõik on korras, rahvas. Väike õnnetus. Rahunege kõik maha.
Mis sul viga on?!
Meeldib see sulle või mitte, aga sul on endiselt elu, mida elada.
See ei lõpe siin.
Kas sa usud ümbersündi?
Hingede rändamisse? Kogu sellesse värki?
Ma usun, et ma olin oma eelmises elus sitaviskaja.
Olgu...
ei midagi, mida mõned ilusad eesriided varjata ei suudaks.
Hei, vaata, partner, kui sul on kunagi vaja heateo eest tasuda,
tee seda Miamis.
Me teeme siin topelt- diagnooside programmi.
Ilus viis ütlemaks, me kavatseme su perse ära võõrutada
ja siis su deemonid grupisessiooniga minema ajada
Ma olin 12 aastat võmm, enne kui otsustasin proovida ennast surnuks juua.
Nii et ma tean, mis sind öösiti üleval hoiab.
Ajad selle kõik minema, ah?
Ei, isegi ei proovi.
Ei mingeid maagilisi värke. Sa ei seedi seda paska, mida neelasid.
Kas sa relva kannad, Mr Malloy?
Ma pean selle konfiskeerima.
Vajan seda märki ka.
Me ei luba siin selliseid asju.
Ma arvan, et tolknen veidi aega siinkandis,
raiskan tiba oma puhkuseaega,
võibolla isegi rendin majakese.
Püüate jää alt kala ka?
Jah, miks mitte? Vaatame, kas ma püüan midagi rohkemat kui napsuklaasi.
Hei, see saab olema nagu lumme kusta.
Doc.
See mees on minu parem pool.
Ma olen kuradima kindel, et ei kavatse teda siin Jerkwater, Wyoming'is kaotada.
Kas sa saad minust aru?
Jack.
Vaata, kas sa leiad mõned saapad ja parka sellele mehele.
Mida iganes, et teenida neid häid ohvitsere, Doc.
Sa võid siin sattuda millessegi hullemasse, kui jahe briis.
Tule. Kirjutame su sisse.
See koht ehitati 50ndatel juhtimiskeskuseks,
Strateegilistele õhuvägedele.
Satelliidid tegid sellest kompleksist igandi,
nii muutsid nad selle sõjaväe varjupaigaks.
Onu Sam pani selle eelmisel aastal müüki.
Ma valisin selle, sest see on isoleeritud nagu põrgu.
Sa oled meie viimane saabuv patsient.
Sa tead reegleid, Slater. Ruumides ei suitsetata.
Saa tuttavaks Jake Malloy'ga.
Meil pole siin midagi varjata, ka oma nimesid mitte.
Slater, Metropolitan'i politseijaoskond Londonis.
Ma tean, et on pikk tee, et vabaneda neist värinatest.
Club Med'is polnud vabu kohti.
Pole just Betty Ford, ah?
Eelmine koht, kus ma olin, oli Kaheteist Sammu tervisekeskus.
Mudavannid, jalutuskäigud looduses. Meil ei ole siin isegi telekat.
Nagu süüdimõistetud, Doc, muretse telekas.
- Jaworski on narkar. - Ja paganama hea snaiper.
Ole vait jobu! Keegi pole sinuga rääkinud.
See on Jake Malloy, FBI'st.
Hei, meil on nüüd ka föderaalid.
Hei, Malloy, kas sa tead, mis on kolm enim ülehinnatud asja maailmas?
Kodune söök, kodune kepp ja FBI.
Lähme võtame su vere- ja uriiniproovi, vaatame, millega meil tegemist on.
Meie kohalik psühhiaater oli siin neli aastat õhujõudude konsultant.
Kui kompleks suleti, tuli ta meile tööle.
Praegu töötab ta ka õena, kuni me saame personali kokku.
Omal ajal hoolitsesime me siin peaaegu saja patsiendi eest.
Teid, mente, on ainult kümme.
Aga arvestades teie juhtumeid, arvan ma, et kellelgi ei hakka igav.
See on Jack Bennett, üks meie sanitare. Jake Malloy, uus patsient.
Kui sa midagi vajad, küsi Jack'ilt. Ta tunneb seda kohta nagu oma kätt.
Nii nad räägivad.
Ma tunnen siin hullumajas igat tolli.
Veel midagi, ma'am?
Ma ei usu.
Manny, see on Jake. Proovi, kas suudad ta paksuks sööta.
Hei. Loodan, et sa pole taimetoitlane.
- Gilbert, ütle Jake'le tere. - Tere, Jake. Kuidas läheb?
Kas sa generaatorist tahad kuulda?
Ära muretse. Kui vaja hoian ma teda tati ja traadiga kah töös.
- Ja boiler hakkab ka ära väsima, Doc. - Siis tee see korda. Sina oled siin mehaanik, Hank.
Oled sa end juba sisse seadnud?
Esimene öö on põrgu.
- Kui kaua sa siin oled olnud? - Paar päeva.
Keegi pole siin veel rohkem kui nädalat olnud. Ei pea nendega kohtuma, et neid tunda.
Vaata või Noah't, närvis nagu ori. Täiesti paranoiline.
Selg-vastu-seina tüüp. Talle on SWAT otsaette kirjutatud.
Raisk! Kuradi sitakott!
Lopez. LAPD.
Pastor Jones. Töötas mõrvarühmas, enne kui leidis pudeli põhjast Jeesuse.
Vaata Jaworski't. Kutt ei suutnud isegi kuuli pähe lasta.
Jobu lasi oma ajust mööda ja lasi pool põske minema.
Vanameest näed? McKenzie. Royal Canadian Mounted Police'i liige.
Jutt käib, et ta tardus ja lasi oma partneril kuuli saada.
Nad panid ta kummipüssi üksusesse.
Olgu, hakkame pihta.
See on see, mida ma kutsun nõidade tunniks.
Ei mingeid tunde, ei mingit Kahtteist Sammu.
See on teie aeg.
Nad ütlesid mulle, et ma paneks need kotti.
Tükid.
Nad olid nii väikesed.
Väikesed sõrmed.
Iga natukese aja tagant leidsin ma terve käe või... osa jalast.
Enamasti veri. Seda oli igal pool.
Nende väikesed sõrmed lihtsalt... veeresid ringi.
Ma pillasin selle. Ma...
Ma püüdsin neid üles tõsta, aga seal oli nii palju verd.
Ma tunnen siiani selle lõhna.
21 koolieelikut lasti tükkideks.
Osade laste sõrmedel oli veel värvi.
Nad joonistasid näppudega, kui see juhtus.
On sul midagi lisada, Noah?
See pole mingi skaudi värk. See pole vanamuttide üle tee aitamises.
- Ta on ju poisike. - Oh, bullshit.
Ta on lihtsalt nõrk, nagu ka te ülejäänud memmekad.
Kui sa ei talu prügi lõhna, miks sa siis töötad prügimajanduses?
Võib-olla ta ei ole nii tugev kui meie.
Võibolla ta ei õppinud seda lõhna armastama.
Naera aga, päikseke. Võid kindel olla, et mind sa küll ei näe mu oma kuuli neelamas.
Mida sina siis neelad? Pudeliga dzinni? Võib-olla natuke speed'i?
- See pole sama. - On küll.
Teeme ühe asja selgeks.
Te kõik jõudsite siia põhjusega. See ei ole ainult teie karjäär, mida te tapate.
Kärakas võib olla aeglane põlemine, aga see on siiski enesetapp.
De luxe majake, persse!
Kuidas läks? Esimene kohtumine.
Ma ei tea. Mida sa tahad kuulda? Mul ei ole enam deemoneid, pole rohkem kolle?
Meil kõigil on deemonid.
Aga ma lõpetasin kollidesse uskumise, kui olin kaheteistkümnene.
See oli, sest sa ei kohanud ühtegi. Ära ole naiivne, Jenny.
Kas see on tema sõrmus?
Vaata, ma tean, et sa tahad head,
aga selle asjaga oled sa juba liiga kaugele läinud.
Kas sa arvad, et sõnad muudavad midagi?
Ei muuda. Niiet tee endale teene ja ära raiska oma aega minu peal.
Paistab, et me peame mõneks ajaks sisse jääma.
Tead, minu Mary'l oli ka selline sall.
- Me ei saa lasta sel enam toimuda! - Hoia teiste asjadest eemale.
- Ära minuga virise. Tema on see... - Ma olen kindel, et ta ei mõelnud sellega midagi.
- See on lihtsalt arusaamatus. - Jah. Midagi sellist.
- Asi on selles, et ta rebis selle ära. - Jah!
Olgu. Oletame, et ta rebis selle ära. Mida sa kavatsed ette võtta?
Kas sa võtsid selle?
Jack?
Võib-olla peaksid sa selle tagasi andma.
Tänan tule eest, vana.
Lollid mendid.
Kuidas läheb?
Kas sa värsket õhku ei taha hingata?
Kui sa rääkida tahad, olen ma siin.
Paistab, et me jääme mõneks ajaks siia.
Hei!
Ei!
Kõik on korras.
See oli ainult halb uni.
Saan ma sind aidata?
Võta need. Need aitavad sul magada.
- Kas sa võiksid? - Mida ma võiksin?
Natukeseks jääda.
Oh, Jumal.
Ei pääse läbi. Torm on ilmselt liinid ära lõhkunud.
Paistab, et keegi ei pääse siit välja. Me oleme siin kinni.
Enne kui torm lõppeb pole meil mõtet sahka oodata.
Mida me ette võtame?
Räägime teistele ka uudist.
Hank, kutsu Gilbert siia, aidake mul laip ära viia.
Ma arvan, et ma teen täna ainult salatit.
- Kas ta jättis kirja? - Mina küll ei leidnud.
Ei tahaks küll midagi öelda, Doc, aga see mini-Alcatraz mis sul siin on
ei muuda mitte persetki.
Sa võid küll mõne neist kuivaks saada, aga sa ei saa muuta seda, millest nad tehtud on.
Poiss oli nõrk. Me kõik teadsime seda.
On ainult aja küsimus, millal vana Humpty müürilt alla kukub.
Ja mis saab Dudley Do-Right'iga, ah?
Milline virsik.
30 aastat sitaseid sõjamälestusi, ainult et jättis oma partneri surema.
Üksi. Keegi ei katnud ta seljatagust.
Mina arust pole midagi hullemat kollasest võmmist.
Saad aru, mida ma mõtlen, Doc? Sa ei ole mingi Võlur Oz.
Sul lihtsalt pole piisavalt julgust.
Sulle tõesti meeldib neid tümitada, kui nad maas on, mis?
- Meeldib siis ka kui nad püsti on. - Sa ei aidanud kunagi kedagi.
Jah?
No vähemalt olin ma oma naisele abiks.
Aitab.
Hei, Doc! Vaata seda!
Mees üle parda!
- Too mu kott. See on mul kabinetis. - Maavärin!
- Ta on joonud. - Mis viga?
Ta on disulfirami peal. Paneb su oksendama, isegi kärakat nuusutades.
- Ta näeb halb välja. - Pask!
- Paistab, et ta on kuradima koera alla neelanud. - Aita meid.
- Mida ma tegema pean? - Hoia teda. Hoia teda paigal.
Väike Aqua Velva üle kivide? Ma lõpetan oma juhtumi, Doc.
Hoidke teda.
Ma tahan kõikide püksirihmasid.
Võtke ära, kohe!
Kingapaelad ka.
TEHKE SEDA!
Ma tahan, et tubasid kontrollitaks iga tunni aja tagant.
Mida iganes sa ütled, Sheriff.
Kas sa tead seda haiglat, mis on umbes kümme miili kanjonit pidi üles?
- Sa mõtled seda vana hullumaja? - Jah, täpselt.
Mul on seal sõber ja ma püüan talle helistada.
Kas su sõber on peast haige?
Rohkem kui ühel viisil.
Liinid on maas.
Kas sa oled võmm?
Arvasingi nii. Mõned on siin viimasel ajal tolknenud.
Üks võttis ööseks majakese,
ostis ära kõik mu viski, peaaegu kugistas selle alla.
Teine nägi välja, nagu ajaks habet juustunoaga.
Kuidas siis kala näkkab?
Oled sa tähele pannud, mis väljas toimub?
Seda kutsutakse talve surmaks.
Ma mõtlesin jääalust kalapüüki.
Ma tahaksin õnne katsuda. Järsku sa saad mind aidata.
Võimalik. Igatahes poleks sa saanud paremat aega valida.
Me mõlemad teame, et kui keegi tõeliselt ennast ära tappa tahab,
ei saa teda peatada.
Ma tean, et sa pead seda uskuma, Jenny.
Aga ma ei suuda. Selle jaoks see koht ongi.
Et neid peatada.
Ma ei saa aru.
Miks sa tahad seda kõike läbi elada?
Kas sul perekond on, Malloy?
- Ei, ei ole. - Mul ka ei ole.
Töö on kõik, mis mul on.
Tead, ma ei ole argpüks.
Ma tean seda.
Aga proovi ja meenuta ennast nüüd ja siis.
See läheb mõlemat pidi.
Ei saa magada?
Ma ei tahtnud sind ehmatada.
Ma ei teadnudki.
Ei teadnud, et võid kellegi järgi nii hullusti igatseda?
Ma ei teadnud seda.
Jäta meelde, et vahest muudavad tõeliselt halvad asjad sind tugevaks.
Mis viga, kauboi? Keegi varastas su hobuse?
Ei, mulle lihtsalt tundus, et ma kuulsin midagi.
Mida?
Ma ei tea. Midagi.
Kikerikii!
Tere hommikust!
Tõuske ja särage, laisad eided!
Ilus päev on kätte jõudnud!
Üles, üles!
Oh...
Doc!
Kaks enesatappu järjest?!
Kutsu Mr Fed siia. Ta teab, mis surnud ohvitseridega teha.
Sinikas on ümberpööratud V tähe kujuline.
- Mida see tähendab? - Märgid näitavad, et see on enesetapp.
V on silmusest. Kui ta oleks kägistatud, oleks sinikas sirge.
Hei, Doc. Siia soovijate nimekiri muutub iga minutiga lühemaks.
Võtad endiselt panuseid, kes ennast järgmisena ära tapab?
Tüüp ei öelnud, et see oli enesetapp. Ta ütles ainult, et märgid viitavad sellele.
Ja Jumal pühib ära kõik pisarad nende silmadest.
Ja seal ei saa olema rohkem surma.
Nagu ei saa seal olema rohkem valu.
Mu süda läheb lõhki, Reverend
Pask!
Ma ei saa riskida sellega, et leian veel mõne laiba. Ma pean teid teie tubadesse lukustama.
- Ära tee nalja! - Ma pean kõigi toimikud üle vaatama.
- Milleks? - Et leida vastuseid.
Kuule, mees. Isikuvabaduse piiramine? Mitte mingil juhul!
- See on teie enda turvalisuse huvides. - Keegi ei pane mind puuri!
Mis sulle nalja teeb?
Kui idee võmmide karjast, kes on luku taha pandud, nagu pätid, pole naljakas,
siis mis on?
Doktor Mitchell, tohin ma midagi öelda?
- Mida? - Jack on kadunud.
Jack on sinu vastutusel.
Võib-olla läks ta lõbusõidule.
Meil on üks kelk puudu.
- Ta külmub surnuks. - Ta pole ainus!
Andis otsad. Mm-hm.
Manny! Ma kardan, et sõdurpoisist on juba jääkuubik saanud.
Jah, põrgusse see Jack. Kurat teab, mis sel jobul pähe tuli!
Conner ja Brandon.
Neil polnud varasemaid enesetapukatseid, ega ju?
- Ma tahan, et sa ööseks oma toa lukustaksid. - Miks?
Palun. Lihtsalt tee seda.
Kurat!
Hei! Hei!
Tule tagasi!
Jack?
Jack!
Me sureme siin nagu kuradima kärbsed!
Lõpeta ära!
Sa hakkad ära keerama. Te kõik hakkate.
Slater'il on õigus. Me oleme võmmid.
Mida teab Slater võmmiks olemisest? Temasugused ei kanna isegi relva!
Jumal teab, et ma olen võrdne Ameerika parimatega.
Olge vait! Sidet ei ole. Meie ravimid on läinud.
Üks sanitar ja Doc, kes teab, kus nad on! Ja meil on kaks laipa.
Te olete kõik ohus, kui võõrutusnähud ilmnevad.
Kullake, värinad on meie kõige väiksemad mured.
On sul meditsiinikraad, millest me ei tea? Laske tal rääkida!
Ma ei räägi värinatest.
DT'st põhjustatud haigushoog... võib teid tappa.
- Ilma ravimiteta, olete te kõik haavatavad. - Võib-olla peaksid sa neile Jack'ist rääkima.
Kuule, neiu? Millest kuradist ta räägib?
- Ma ei tea. - Jama! Sina räägid neile, või teen seda ise.
Jenny, Doc on kadunud. Kaks meest on surnud.
Kui on midagi, mida sa tahad meile öelda, on nüüd just õige aeg.
- Sa peaksid ta teenistuslehte vaatama. - Ma juba tegin seda.
- Tüüp oli siin patsiendiks. - Oh, see on küll lahe!
See litapoeg tappis oma kõrgema ohvitseri Lõuna-Koreas.
Kägistas ta. Täielik psühh!
- Ja sa andsid sellele hullule tööd?! - Ole nüüd on, Lopez! Rahune maha.
Mis ajast naiste kaitsmine sinu erialaks sai, Malloy?
Sul on õigus. See polegi.
Minu eriala... on teha mu tööd...
kui kõik head asjad, mis mul on, kodus olles tapetakse.
Kui sa tast veel korra räägid, löön ma su maha.
Kuidas Jack siia tööle sattus?
Mina vastutasin ta eest. Ta oli täielikult rehabiliteeritud.
- Aga Gilbert? - Ta on maniakaal-depressiivne. Ta kardab vägivalda.
Kuule, Jack'il pole sellega midagi pistmist. Ma tean seda.
Hei, rahvas! Gilbert leidis Doc'i.
Jones.
Jaworski.
Noah.
Lopez.
See on see viskijooja jah. Ma arvan, et ta ei jõudnudki võõrutusse.
- Sa räägid mulle, et see kutt on võmm? - Vähemalt nii ta ütles.
Mis paganat seal üleval toimub?
Ma pean sinna jõudma.
Kes iganes seda tegi, pidi kelku kasutama.
Nad peksid neist karburaatooritest eluvaimu välja.
Mootorsaanidega on lõpp.
Võtame Suburban'i ja lähme abi järele.
Kui mul on mõned abikäed, saame ennast välja kaevata, kui kinni jääme.
- Külmkapp saab päris kiirest täis. - Ma arvan, et tal on õigus.
Hank, võta Jenny ja Gilbert kaasa. Manny aitab kaevata.
Ei. Weeks ei saa minna. Me vajame siin kedagi, kellel on meditsiinilisi kogemusi.
See pole palve. Sa ei pea siin olema.
Kus mul siis ohutum oleks? Sõita läbi lumetormi koos mingi hullu Hank'iga,
või istuda siin koos toatäie relvastatud mentidega?
Kuidas sinuga on?
Mitte mingil juhul. Mina lähen koos laevaga põhja.
Teie kutid minge, kuni väljas veel natukenegi valgust on.
Me tõmbame minema!
Tule juba, Gilbert, lähme.
- Mis nüüd? - Me saame vahetada kahemehelisi valvekordi.
- Kes kurat sinust kuninga tegi? - Ta on kõrgem ohvitser.
- Ma ei kanna vormi. - Ma arvasin, et SWAT'i kutid on meeskonnamängijad.
Minu meeskond ei oota, et pasalaadungiga pihta saada. Me oleme pasalaadung.
Ma olen koos Noah'ga. Me leiame selle hullu sitapea ja kõrvetame ta perset.
Kuidas sa tead, et see on Jack?
Kuidas sa seda tead?
Kuidas sa tead, et see pole... Lopez, või Jones?
Kuidas me teame, et see pole Slater?
Kuidas ma tean, et see pole sina?
Mina?
Jah... muidugi!
Hoia tal parem silma peal, õeke.
Ta hakkab ära pöörama!
Jagame maja sektsioonideks. Igaüks kontrollib ühte ala.
Näita mulle suund kätte.
Mina näen sind.
Aga sina mind ei näe.
Ta sureb ilma selleta.
Jenny, kust sa Conner'i laiba leidsid?
Hank! Mis sa arvad, kas me saame autoga juba läbi?
Kaeva edasi, Manny.
Mis see oli?
- Gilbert on kadunud! - Mind ei huvita, kuhu ta läks!
Meie paneme siit minema saama! Roni autosse.
Mis see on?
Vaata ette! Vaata ette!
Kui midagi sind hirmutab, tapa see.
Hank! Kuhu sa kadusid?
Hank!
Jack!
Jack.
Gilbert!
Oota!
Hei.
Külmunud laibad ei hammusta.
- Sina oled harjunud laipu nägema, mina mitte. - Kõik on korras.
Weeks'il palavik tõuseb. Ma vajan jääd. Kas sa tood mulle seda?
Kes see kuradi ajukääbus oli, kes ukse lukku pani?!
- Pask! - Mida sa väljas tegid?
Noah käskis mul minna jälgi otsima.
- Kas sa Malloy'd nägid? - Miks? Kas ma pidin teda nägema?
Kas siin toimub midagi, millest ma ka teadma peaks?
Jack?
Tule nüüd, Jacky poisu...
Ei mingeid mänge enam.
Pealüliti suri koos McKenzie'ga. See tähendab, et ei mingit elektrit, ega soojust.
Avariituled ei pea enam kaua vastu.
Tore! Siin saab olema hommikuks alla 20 kraadi!
See on lollus! See on lollus, Malloy!
- Lähme. - Malloy!
- Mis juhtus? - Jack ja Manny on surnud. Hank on läinud.
- Kus Gilbert on? - Ta nägi mind ja pani jooksu.
- Kas ta on ikka veel väljas? - Ma leidsin kadunud mootorsaani.
Kes iganes selle võttis, põletas meie toimikud.
- Miks? - Et teha võimatuks tõestada, kes on kes.
Üks meis pole võmm.
Anna mulle nuga.
Mida sa otsid? Mida sa otsid?!
- Kinnitust! - Kinnitust millele?!
Mina näen sind. Sina näed mind.
- Ta on siin. - Millest sa räägid?
Ta on siin!
Agh!
Surnud...
- Surnud... surnud... - Mis ta ütles?
- Kõik on surnud. - Nad on kõik surnud.
Tee lahti! Kiiresti, tee lahti!
Viimast korda, ma panin sealt jooksu, kui nägin Jack'i ülestõmmatuna.
Ma peaaegu eksisin lumetormis ära.
Ma tulin läbi tunneli tagasi, kui Malloy sisse tuli.
Ta ei olnud seal ainult jalutuskäigul, nii ma siis peitsin ennast puuriida taha?
See pole Malloy. Ma olin koos temaga. Ta läks välja, et sind aidata.
No mida mina ka tean?!
Malloy peaks jääma lukustatult oma puuri. Ohutuse mõttes.
Jah?
Tead mis... sa ei pea olema föderaal, et lugeda läikivat silti.
Võib-olla on aeg, et pastor Jones seletaks natuke oma kunstitööd!
Ära sa iial mind puudu, poiss. Said aru?
Võib-olla oli Malloy'l õigus ja üks meist polegi võmm.
Keegi oli seal väljas.
Kui see polnud Hank, või Malloy,
kes see oli?
Sa olid väljas jälgi otsimas, oli nii?
Täpselt. Ja jäin luku taha.
Jäid või?
Paistab, et mu suitsukate on viimaks paljastatud.
Täielikud sitapead. See pole mina, see on üks teist.
Kao mu silma alt kus kurat! Kao mu silma alt kus kurat!
- Viska püss maha! - Noah, ära tee!
- Rahune maha! - Viska püss maha sitapea!
- Ka minu oma tulistab, sitapea! - Lõpetage!
Ma juba tunnengi ennast turvalisemalt.
Jumal küll, see on Slater.
Ma olen väga lähedal. Nii lähedal, et sa ei teagi seda.
Ma vahin su silmadesse, ja sa ei näe midagi.
Ma näen sind. Aga sina mind ei näe.
Mida siis föderaal ütles kõige selle kohta?
Ta rääkis, et see oli keegi, keda ta teadis. Keegi, keda ta jälitas.
- Võmmitapja? - Ta on surnud, kas pole?
Parem kui oleks.
Niipea, kui mõni võmmitapja mulle teele satub, lasen ma tal perse minema.
Loodame, et sa seda teed.
- Mis mõttes loodame? - Sa oled ju selliseid kutte uurinud, Doc.
Nad ei tapa sind lihtsalt. Nad mängivad sinuga.
Kuule mees, ma ei taha seda kuulda, OK?
Nad torgivad sul silmad peas välja, topivad sulle asju kurku.
Oled sa kurt või?
Võib-olla on jumalal teised plaanid.
Võib-olla me külmume hoopis kõigepealt surnuks.
Kas sa tahad meile näidata, kus see puuriit on?
Mis, olete te hullud?! Ma ei lähe sinna enam tagasi.
Igatahes ei lähe mina ka sinna alla üksinda.
Näita teed.
- Puud on sealpool. - Sh!
- Kas sa kuulsid seda? - Mida?
Ma arvan, et meil on külalisi.
Mitte kauaks.
Teie kaks... kontrollige sealtpoolt.
Mina lähen siiapoole.
Minge.
Liiguta ennast!
Ma leidsin selle Slater'i toa kohale peidetult.
See on tema.
Ta võttab trofeesid.
Kui me siit välja saame, siis teeme nii.
Sina ja Lopez kontrollite ülemist korrust. Mina võtan tunnelid.
- Jenny, Sina jääd siia koos Jaworski'ga. - Miks?!
Palun, usalda mind.
Hank!
Slater!
Hank!
Slater!
Hei, võmm.
Viska relv maha.
Käed kukla taha.
Sõrmed risti.
Just nii.
Nüüd põlvili.
Tead, mulle meeldib võmmi mängida. Kuidas sulle meeldiks mängida ohvrit? Ah?
Kas sulle meeldib see tunne?
- Ole nüüd. - Palun.
Palun.
Kas see polnud mitte sina, kes mu perse pidi minema laskma, kõva mees?
Tee silmad lahti.
Vaata mind.
Just nii poisu! Näed?
Vaata siia.
Kui sa näed kedagi trepist üles tulemas,
lase usul öelda, kas lasta talle kuul pähe.
Selge?
Malloy.
Malloy!
Malloy.
Malloy!
Ma näen sind, Malloy. Aga sina ikka veel ei näe mind.
Mine perse!
Me peame midagi tegema!
Miks?
Malloy on juba surnud.
- Kes ta oli? - Kes?
Kellena sa esined.
Oh, sa mõtled päris Mr Slater'it. Ma jälitasin teda siiani.
Viimati kui ma teda nägin, oli ta võõrutusel külmunud järve põhjas.
Ma ei arvanud, et sa pahandad, kui ma laenan ta nime ja märki.
Sealt edasi oli lihtne. Ma lihtsalt tulin siia ja sulandusin.
Sa oled päris hea sulanduja, onju nii sitaratas?
Kas sa nii kuulsidki sellest kohast? Sulandudes mendibaari?
Sel pole praegu tähtsust.
Tähtis on, et mina sain su enne kätte, kui sina minu.
Inimesed küsivad, kas ma olen hull.
Vastupidi. Hull poleks sellega hakkama saanud.
Kõik need surmad, Mary oma kaasaarvatud, polnud juhuslikud.
Nad olid tõestuseks.
Sa ei saa kontrollida seda, mida loodus plaanib, Malloy.
Me oleme sündinud kohust täitma, mida ma ka tegin.
Ja nii sa lõpuks näed mind.
Mis nüüd?
Tead, sa ei tunne ennast kunagi rohkem elusana, kui vaadates teise inimese suremist.
Nagu siis, kui ma alustasin vaese Mary'ga.
Aga jällegi, Malloy,
sa jääd hiljaks.
Ma kujutan ette, et nüüd vahid sa vaest Noah't.
Malloy!
- Malloy! - Déjà vu, huh, Malloy?
Kui palju teisi võimalusi sulle elus antakse?
Kas sa arvad, et sa oled piisavalt tugev, et mind peatada?
Jookse, Jenny! Jookse!
Sa oled liiga noor, et surra.
Jookse, Jenny! Jookse!
Jookse!
Ma lõikan tal raisal südame välja.
Jenny... Mulle meeldivad su silmad.
Las ma vaatan su silmi.
Kas ma mainisin, et ma kuulen hääli?
Praegu kuulen ma Malloy'd... oma kalli Mary pärast palumas.
Sina seisa siin!
Ma lähen neid jälgi mööda.
Tee see mulle raskeks.
Kas sa näed mind?
Sest mina sind näen.
Seisa... siin.
Paigal! Viska relv maha!
Põlvili.
Käed kukla taha.
Sõrmed risti. Nüüd on sinu kord.
On aeg surra.
Nüüd vaata mind.
Slater!
Ta... hüüdis su... nime...
just enne kui... ma tast elu... välja lasin.
Ma näen sind.
Sina näe... seda.
On sinuga kõik korras?
Kuidas kalal oli?
Jäine.